Faiz Ahmed Faiz, poema

Mi corazón, mi compañero de viaje,
ha sido decretado una vez más
que usted y yo estamos exiliados.
Lo van diciendo en voz alta en cada calle,
lo han dicho en cada ciudad.
Busquemos una pista
de un mensajero de nuestro Amado.
Preguntemos a cada extraño
el camino de regreso a nuestra casa.

En este pueblo de gente desconocida
malgastamos día y noche
hablando con estos extraños
a veces con unos, a veces con otros.

Cómo puedo convencerte, mi amigo,
de lo horrible que es una noche solitaria
Sería suficiente para mí
si fuera como algunos cuentan.
Con gusto daría bienvenida a la muerte
si fuera a venir sólo una vez.

-Faiz Ahmed Faiz
(1911-1984)
Poeta y revolucionario pakistaní que escribió principalmente en urdu, fue nominado al Premio Nobel de Literatura

Versión en español por DTZ.
Versión en inglés tomada de: http://caballodecarton.wordpress.com/2011/01/14/faiz-ahmed-faiz/